A insuportável leveza  da China | Pepe Escobar

A insuportável leveza  da China | Pepe Escobar

Por Pepe Escobar 

Como encarnação viva de como Oriente e Ocidente devem se encontrar, Mahbubani é imensamente mais capaz de falar de complexidades chinesas do que os superficiais e auto-proclamados "especialistas" ocidentais sobre a Ásia e a China.

Especialmente agora, quando a demonização ininterrupta da guerra híbrida 2.0 contra a China é praticada pela maioria das facções do governo dos EUA, do Deep State e do establishment da Costa Leste.  

Distinto colaborador do Instituto de Pesquisa Asiática da Universidade Nacional de Cingapura, ex-presidente do Conselho de Segurança da ONU (de 2001 a 2002) e reitor fundador da Escola de Políticas Públicas Lee Kuan Yew (2004-2017), Mahbubani é o diplomata asiático por excelência.

A empáfia não é de seu feitio. Pelo contrário, ele sempre emprega paciência infinita - e conhecimento interno - ao tentar explicar especialmente aos americanos o que faz a civilização-estado chinês funcionar.  

Tudo através de um livro elegantemente argumentado e repleto de fatos persuasivos, parece que Mahbubani está aplicando o Tao. Seja como a água. Deixe-a fluir. Ele flutua como uma borboleta, indo além de sua própria "conclusão paradoxal": "Uma grande competição geopolítica entre a América e a China é inevitável e evitável." Ele se concentra nos caminhos em direção ao "evitável".

O contraste com a mentalidade conflituosa, obsoleta e irrelevante de Armadilha de Tucídides prevalecente nos Estados Unidos não poderia ser mais flagrante. É bastante esclarecedor observar o contraste entre Mahbubani e Graham Allison da Universidade de Harvard - que parecem admirar um ao outro - em um debate do Instituto China.

Uma pista importante para sua abordagem é quando Mahbubani nos conta como sua mãe hindu costumava levá-lo aos templos hindu e budistas em Cingapura - mesmo como na ilha-estado a maioria dos monges budistas eram na verdade chineses. Aqui encontramos encapsulada a chave do cruzamento cultural/filosófico Índia-China que define o leste asiático "profundo", ligando Confucionismo, Budismo e o Tao.

 

Tudo a ver com o dólar americano

Para os asiáticos, e para aqueles, como no meu caso, que realmente viveram em Singapura, é sempre fascinante ver como Mahbubani é o discípulo quintessencial de Lee Kuan Yew, embora sem a altivez. Por mais que seu esforço para entender a China por dentro, por todo o espectro, por décadas, seja mais do que visível, ele está longe de ser um discípulo do Partido Comunista Chinês (PCC).

E ele enfatiza  tal ponto de váriadas maneiras, mostrando como, no slogan do partido, "chinês" é muito mais importante do que "comunista": "Ao contrário do Partido Comunista Soviético, [o PCC] não está trilhando uma onda ideológica; está seguindo a onda de uma civilização ressurgente... a civilização mais forte e resiliente da história".

Inescapavelmente, Mahbubani delineia os desafios e deficiências geopolíticas e geoeconômicas tanto da China quanto dos Estados Unidos. E isso nos leva ao argumento-chave do livro: como ele explica aos americanos a recente erosão da confiança global na antiga "nação indispensável", e como o dólar americano é seu calcanhar de Aquiles.

Portanto, mais uma vez temos que chafurdar no lama interminável do status de moeda reserva; seu "privilégio exorbitante", o recente armamento do dólar americano e - inevitavelmente - o contra-ataque: aquelas "vozes influentes" agora trabalhando para parar de usar o dólar americano como divisa de reserva.

Entre com a tecnologia blockchain e a unidade chinesa para criar uma moeda alternativa baseada em blockchain. Mahbubani nos leva a um Forum China Finance 40 (CF40) em agosto do ano passado, quando o diretor adjunto do Banco Popular da China, Mu Changchun, disse que o Banco Popular da China estava "perto" de emitir sua própria moeda criptográfica.

Dois meses depois, o presidente Xi anunciou que o blockchain se tornaria uma "alta prioridade" e uma questão de estratégia nacional de longo prazo.  Isso está acontecendo agora. O yuan digital - como em um "blockchain soberano" - está iminente.    

E isso nos leva ao papel do dólar norte-americano no financiamento do comércio mundial. Mahbubani analisa corretamente que, uma vez que isto termine, "o complexo sistema internacional baseado no dólar americano pode vir a cair, rápida ou lentamente". O plano mestre da China é acelerar o processo conectando suas plataformas digitais - Alipay, WeChat Pay - em um sistema global. 

 

Século Asiático

Como explica Mahbubani cuidadosamente, "enquanto os líderes chineses querem rejuvenescer a civilização chinesa, eles não têm nenhum impulso missionário para tomar conta do mundo e fazer todos serem chineses". E ainda, "a América convenceu-se de que a China se tornou uma ameaça existencial".

Os melhores e mais brilhantes de toda a Ásia, incluindo Mahbubani, nunca deixam de se espantar com a total incapacidade do sistema americano de "fazer ajustes estratégicos para esta nova fase da história". Mahbubani dedica um capítulo inteiro - "Será que a América pode fazer inversões de marcha? - para o dilema.

No apêndice, ele acrescenta até um texto de Stephen Walt desmascarando "o mito do excepcionalismo americano". Não há evidências de que o ethos Excepcionalista esteja sendo seriamente contestado.

Um relatório recente da McKinsey analisa se o "próximo normal" surgirá da Ásia, e algumas de suas conclusões são inevitáveis: "A história futura global começa na Ásia." Ele vai muito além dos números prosaicos, afirmando que em 20 anos, até 2040, "a Ásia deverá representar 40% do consumo global e 52% do PIB".

O relatório argumenta que, "podemos olhar para trás para esta pandemia como o ponto de viragem quando o século asiático realmente começou".

Em 1997, durante a mesma semana em que estava cobrindo a entrega de Hong Kong, publiquei um livro no Brasil cujo título traduzido foi 21º: The Asian Century (trechos de alguns capítulos podem ser encontrados aqui). Naquela época eu já vivia na Ásia há três anos e aprendi algumas lições importantes da Cingapura de Mahbubani.

A China então ainda era um player distante no novo horizonte. Agora é um jogo de bola completamente diferente. O século asiático - na verdade, o século Eurasiano - já começou, pois a integração da Eurásia se desenvolve impulsionada por acrônimos funcionais (BRI, AIIB, SCO, EAEU) e pela parceria estratégica Rússia-China.

O livro de Mahbubani, capturando a leveza indescritível e insuportável da China, é a mais recente ilustração desse fluxo inexorável da história.

Livro: Has China Won? The Chinese Challenge to American Primacy (Kishore Mahbubani), publicado pela Public Affairs (US$ 19,89).     

***

Pepe Escobar é jornalista e correspondente de várias publicações internacionais

Originalmente em Asia Times