O plano não tão secreto de Trump para deter a China | Pepe Escobar

0

Por Pepe Escobar

Dificilmente foi um segredo durante toda a administração Trump. Agora, com os últimos suspiros à vista e com um mínimo de fanfarronice, vem a desclassificação – praticamente de todo o documento, menos de algumas redações – da Estrutura Estratégica dos EUA para o Indo-Pacífico de 2018 (US Strategic Framework for the Indo-Pacific).

Por que agora, nada menos que 30 anos antes da habitual desclassificação padrão dos EUA para os protocolos de registro público? Não espere uma resposta de Trump ou de seu Conselheiro de Segurança Nacional Robert O’Brien.

A premissa de O’Brien ao apresentar a desclassificação é a de que “Pequim está pressionando cada vez mais as nações indo-pacíficas a subordinarem sua liberdade e soberania a um ‘destino comum’ idealizado pelo Partido Comunista Chinês.

Isto é um absurdo em múltiplos níveis. A melhor tradução mandarim-inglês para a estratégia global da China é “comunidade com um futuro comum para a humanidade” – um cruzamento Confúcio/Marx baseado no comércio, conectividade e desenvolvimento sustentável.

Nenhuma nação é pressionada a renunciar à sua “liberdade e soberania” para aderir à Iniciativa Cinturão e Rota. É uma decisão voluntária – caso contrário, mais de 130 nações, incluindo muitas na Europa, não iriam embarcar nessa. A estratégia não é ideológica; é baseada no comércio. Além disso, a China já é o principal parceiro comercial para a esmagadora maioria dessas nações.

Pequim está tremendo?

Desde 2018 todos estamos familiarizados com os contornos básicos da “orientação estratégica global” da administração Trump para o Indo-Pacífico.

Estes são os 5 itens mais importantes – sem eufemismos:

  • Promover o grupo Quad (EUA, Japão, Índia, Austrália);
  • Apoiar totalmente a ( fracassada) revolução colorida de Hong Kong;
  • Demonizar tudo o que está ligado à Cinturão e Rota;
  • Investir na “ascensão da Índia”;

Na frente militar, as coisas ficam mais complicadas: O imperativo é evitar que Pequim, por todos os meios necessários, “domine a primeira cadeia de ilhas” – ou seja, o anel de ilhas do arquipélago japonês a Taiwan até o norte das Filipinas e Bornéu. Além disso, a “primazia” também deve ser mantida na “área além”.

Portanto, mais uma vez, trata-se de uma contenção naval.

Os estrategistas chineses obviamente estudaram a fundo seus Mahan e Spykman – e entenderam que a Marinha dos EUA acabaria jogando seu trunfo como um embargo naval.

Assim, para conter a estratégia da Marinha dos EUA, os chineses têm sua estratégia no Heartland: oleodutos da Rússia e da Ásia Central (cadeia de fornecimento de energia) e Cinturão e Rota (comércio). Uma combinação perfeita da “fuga de Malacca” (em termos de abastecimento de petróleo e gás) e conectividade terrestre.

Um exemplo gráfico é a importância do setor sul do Corredor Econômico China-Paquistão (CPEC). A longo prazo, oferece a Pequim, via porto de Gwadar, o principal acesso ao Oceano Índico enquanto contorna o ponto de estrangulamento do Estreito de Malaca. Isso pode até mesmo ser melhorado pelo próximo investimento chinês no vizinho porto de Chabahar, no Irã, no Golfo de Omã.

Em contraste, os estrategistas americanos que aconselham a administração Trump, além de não melhorarem Mahan e Spykman, ignoraram completamente a atração econômica da China em toda a Eurásia. Eles ignoraram o fato de que dezenas de nações da Ásia Central ao Sul e Sudeste Asiático (a ASEAN 10) não sacrificariam suas relações comerciais e de investimento em benefício de uma “visão” ao estilo Made in the Beltway.

O recente acordo da Parceria Econômica Integral Regional (RCEP) enterrou a estratégia Indo-Pacífica dos EUA.

Por mais que não sejam baseados na realidade, os lineamentos centrais da estratégia Indo-Pacífico não são obrigados a mudar muito sob Biden-Harris. Eles serão ajustados – de forma retroativa ao futuro.

O homem chave de Biden-Harris para a China não será outro senão Kurt Campbell, o homem que inventou o conceito de “pivô para a Ásia” que foi então abraçado por Hilary Clinton como Secretária de Estado e Barack Obama como Presidente. Campbell agora promete que a ênfase na sacrossanta “primazia” pode ser um pouco atenuada.

Pequim está tremendo? Dificilmente.

O 100º aniversário do Partido Comunista Chinês cai no próximo 23 de julho. No dia anterior à desclassificação sobre o Indo-Pacífico, o Presidente Xi Jinping delineou sua visão – e a do PCC – para as quase três décadas que culminam em 2049, o centésimo aniversário da República Popular da China.

Aqui estão as TOP três de Xi – em poucas palavras:

  • Manter a calma e seguir, apesar dos efeitos devastadores do Covid-19, a hostilidade incessante do Ocidente – especialmente dos americanos – e as provações e tribulações do desmoronamento do Império;
  • Foco no desenvolvimento doméstico, em todas as áreas;
  • Concentrar nas prioridades da China; então, aconteça o que acontecer, o mundo lá fora não será capaz de interferir.
  • Solidificar sua própria “primazia” no Mar do Sul da China enquanto diversifica o comércio e as opções estratégicas de desenvolvimento ao longo da Cinturão e Rota;

Isso certamente ajudará para que o PIB da China cresça quase 8% em 2021 – como estimado pelo FMI e pelo Banco Mundial.

Surpreendentemente, se esse for o caso, o PIB até o final deste ano atingirá o mesmo nível que as previsões ocidentais pré-Covid no final de 2019: crescimento de 5% a cada ano para os próximos dois anos.

A China pode ter crescido cerca de 2% em 2020, impulsionada em grande parte pela expansão do comércio exterior.

O Goldman Sachs está chamando o atual ambiente econômico de “o fenômeno chinês”. A China continua sendo a locomotiva ferroviária de alta velocidade do capitalismo global. É fácil perceber de que forma dezenas de nações vêem o vento soprar quando o comparam com o que acaba de ser desclassificado em Washington.

***

Pepe Escobar é jornalista e correspondente de várias publicações internacionais

Originalmente em  Asia Times 

O plano não tão secreto de Trump para deter a China | Pepe Escobar 1


DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui