Os bombardeios secretos de Trump e Biden | Medea Benjamin e Nicolas Davies

0

Por Medea Benjamin e Nicolas Davies

Em 25 de fevereiro, o Presidente Biden ordenou às forças aéreas americanas que lançassem sete bombas de 500 libras (220 kg) sobre as forças iraquianas na Síria, segundo informações, matando 22 pessoas. O ataque aéreo dos EUA não conseguiu, previsivelmente, deter os ataques com foguetes a bases norte-americanas profundamente impopulares no Iraque, sobre as quais a Assembléia Nacional Iraquiana aprovou uma resolução para encerrá-las há mais de um ano.

A mídia ocidental relatou o ataque aéreo dos EUA como um incidente isolado e excepcional, e houve um significativo revés do público norte-americano, do Congresso e da comunidade mundial, condenando os ataques como ilegais e uma perigosa escalada de mais um conflito no Oriente Médio.

Mas sem o conhecimento de muitos americanos, o exército dos EUA e seus aliados estão diariamente envolvidos em bombardeios e assassinatos em outros países. Os EUA e seus aliados lançaram mais de 326 mil bombas e mísseis sobre pessoas em outros países desde 2001 (ver tabela abaixo), incluindo mais de 152 mil no Iraque e na Síria.

Isso é uma média de 46 bombas e mísseis por dia, dia após dia, ano após ano, por quase 20 anos. Em 2019, o último ano para o qual temos registros bastante completos, a média era de 42 bombas e mísseis por dia, incluindo 20 por dia somente no Afeganistão.

Assim, se essas sete bombas de 500 libras fossem as únicas lançadas pelos EUA e seus aliados em 25 de fevereiro, teria sido um dia excepcionalmente calmo para as forças aéreas americanas e aliadas, e para seus inimigos e vítimas no solo, em comparação com uma média diária em 2019 ou na maioria dos últimos 20 anos. Por outro lado, se o incessante ataque aéreo dos EUA a países do Grande Oriente Médio finalmente começou a diminuir no último ano, este bombardeio pode ter sido um pico incomum de violência. Mas qual deles foi, e como saberíamos?

Não sabemos, porque nosso governo não quer que saibamos. De janeiro de 2004 até fevereiro de 2020, as forças armadas americanas mantiveram o registro de quantas bombas e mísseis lançaram no Afeganistão, Iraque e Síria, e publicaram esses números em Resumos da Força Aérea mensais regulares, que estavam prontamente disponíveis para jornalistas e o público. Mas em março de 2020, a administração Trump parou abruptamente de publicar os denominados “U.S. Airpower Summaries” (Relatórios da Força Aérea), e a administração Biden também não publicou nenhum deles até agora.

Tal como acontece com as vítimas humanas e a destruição em massa que essas centenas de milhares de ataques aéreos causam, os EUA e a mídia internacional relatam apenas uma pequena fração deles. Sem os resumos regulares da força aérea americana, bases de dados abrangentes de ataques aéreos em outras zonas de guerra e estudos sérios de mortalidade nos países envolvidos, o público americano e o mundo ficam quase completamente às escuras sobre a morte e destruição que os líderes de nosso país continuam a causar em nosso nome. O desaparecimento dos relatórios tornou impossível obter uma imagem clara da escala atual dos ataques aéreos dos EUA.

Aqui estão os números atualizados sobre os ataques aéreos americanos e aliados, de 2001 até o presente, destacando o sigilo em que eles foram abruptamente envoltos durante o ano passado:

Número de bombas e mísseis lançados em outros países pelos EUA e seus aliados desde 2001

Os bombardeios secretos de Trump e Biden | Medea Benjamin e Nicolas Davies 1

Esses números são baseados nos Resumos da Força Aérea dos EUA para o Afeganistão, Iraque e Síria; na contagem dos ataques aéreos no Paquistão, Somália e Iêmen os números são do Bureau of Investigative Journalism; os números dos ataques aéreos no Iêmen liderados pela Arábia Saudita são do Data Project; na base de dados da New America Foundation estão os ataques aéreos estrangeiros na Líbia; e em outras estatísticas publicadas. Os números para 2021 são apenas até janeiro.

Há várias categorias de ataques aéreos que não estão inclusas nesta tabela, o que significa que os números reais de ataques aéreos são certamente mais altos. Estas incluem:

  • Ataques de helicópteros: O Military Times publicou um artigo em fevereiro de 2017 intitulado: “As estatísticas militares dos EUA sobre ataques aéreos mortais estão erradas. Milhares não foram relatados”. O maior conjunto de ataques aéreos não incluídos nos Relatórios são de ataques por helicópteros. O Exército dos EUA disse aos autores que seus helicópteros realizaram 456 ataques aéreos não relatados no Afeganistão em 2016. Os autores explicaram que a não comunicação de ataques a partir de helicópteros tem sido consistente durante as guerras no pós-11 de setembro, e ainda não sabiam quantos mísseis reais foram disparados nesses 456 ataques no Afeganistão no ano em que investigaram.
  • Navios de guerra AC-130: O ataque aéreo que destruiu o hospital Médicos Sem Fronteiras em Kunduz, Afeganistão, em 2015, não foi conduzido com bombas ou mísseis, mas por um canhão de tipo Lockheed-Boeing AC-130. Estas máquinas de destruição em massa, geralmente tripuladas pelas forças de operações especiais da Força Aérea dos EUA, são projetadas para circundar um alvo no solo, despejando nele projéteis de morteiro e canhões, muitas vezes até que seja completamente destruído. Os EUA usaram AC-130s no Afeganistão, Iraque, Líbia, Somália e Síria.
  • Uso de Strafing: Os Relatórios para 2004-2007 incluíram uma nota de que sua contagem de “ataques com munições lançadas… não inclui canhões de 20mm e 30mm ou foguetes”. Mas os canhões de 30mm nos Warthogs A-10 e outros aviões de ataque terrestres são armas poderosas, originalmente projetadas para destruir os tanques soviéticos. Os A-10 disparam 65 projéteis de urânio empobrecido por segundo para cobrir uma área com fogo mortal e indiscriminado, porém isso não conta como um “lançamento de armas” nos Resumos da Força Aérea.
  • Operações de “contra-insurgência” e “contra-terrorismo” em outras partes do mundo. Os Estados Unidos formaram uma coalizão militar com 11 países da África Ocidental em 2005, e agora tem uma base de aeronaves no Níger, mas não encontramos um banco de dados de ataques aéreos dos EUA e aliados naquela região, ou nas Filipinas, América Latina ou em qualquer outro lugar.

Claramente não foi uma coincidência que Trump tenha deixado de publicar os Relatórios logo após o acordo de retirada dos EUA com o Talibã em fevereiro de 2020, reforçando a falsa impressão de que a guerra no Afeganistão havia terminado. De fato, os bombardeios americanos recomeçaram logo após uma pausa de 11 dias.

Como mostra nossa tabela, 2018 e 2019 foram anos recorde para os bombardeios americanos no Afeganistão. Mas e em 2020? Sem os registros oficiais, não sabemos se o acordo de retirada levou a uma séria redução dos ataques aéreos ou não.

O Presidente Biden tentou insensatamente usar os ataques aéreos na Síria como “alavanca” com o Irã, em vez de simplesmente aderir novamente ao acordo nuclear iraniano, como prometeu durante a campanha eleitoral. Biden também está seguindo as pegadas de Trump ao esconder os ataques aéreos dos EUA no secretismo que Trump usou para obscurecer seu fracasso em “acabar com as guerras sem fim”.

É inteiramente possível que os ataques aéreos fortemente divulgados de 25 de fevereiro, como os ataques de mísseis de Trump à Síria em abril de 2017, tenham sido um desvio de um bombardeio americano muito mais pesado, mas em grande parte não relatado, já em andamento em outros lugares, nesse caso a terrível destruição de Mosul, a antiga segunda cidade iraquiana.  

A única maneira de Biden poder assegurar ao público americano que não está usando o muro do segredo de Trump para continuar as guerras aéreas devastadoras dos EUA, notadamente no Afeganistão, é acabar com esse sigilo agora, e retomar a publicação de Resumos completos e precisos da Força Aérea Americana.

Biden não pode restaurar o respeito do mundo pela liderança americana, ou o apoio do público americano à nossa política externa, acumulando mais mentiras, segredos e atrocidades sobre aqueles que ele herdou. Se continuar tentando fazer isso, ele pode muito bem estar seguindo os passos de Trump de outra forma: como o presidente fracassado de um império destrutivo e em declínio.

***

Medea Benjamin é cofundadora do CODEPINK for Peace, e autor de vários livros, incluindo “Inside Iran: A verdadeira história e política da República Islâmica do Irã”

Nicolas J. S. Davies é jornalista independente, pesquisador do CODEPINK e autor de Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq (Sangue em Nossas Mãos: Invasão e Destruição Americana do Iraque).

Originalmente em commondreams.org

Os bombardeios secretos de Trump e Biden | Medea Benjamin e Nicolas Davies 2

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui